Questions fréquemment posées

Je rencontre des erreurs dans les transcriptions. Est-il judicieux de vous transmettre cela ?

La transcription du texte était largement automatique. Au moment de la mise en œuvre du projet REPUBLIC, la technologie de reconnaissance de texte était telle que la marge d’erreur, tant pour les textes manuscrits que pour les textes imprimés, était très faible. Toutefois, les transcriptions contiennent ici et là des erreurs. La manière dont les transcriptions ont été traitées ne permet pas une correction aisée des erreurs individuelles. Vous n’avez donc pas besoin de nous le transmettre. Il est envisageable que nous mettions à disposition à l’avenir une version améliorée des transcriptions, mais elle ne sera jamais totalement exempte d’erreurs. Pour trouver les mots comportant des erreurs de transcription lors de la recherche, nous vous recommandons de toujours rechercher avec des caractères génériques (wildcards).

Je vois que toutes les résolutions ne sont pas séparées correctement. Est-il judicieux de vous transmettre cela ?

La segmentation du texte était en grande partie automatique. Dans la version actuelle des transcriptions, cela n’a pas encore été réalisé partout, ce qui signifie que des résolutions qui auraient dû être séparées sont désormais proposées comme une seule résolution. La segmentation est particulièrement difficile pour les premières résolutions, car les résolutions sont moins uniformes. Si vous trouvez des résolutions assemblées, nous vous serions reconnaissants de nous envoyer les URL par email. Cela nous aide à améliorer la segmentation dans une éventuelle nouvelle version.

Pourquoi ne puis-je pas trouver les résolutions adoptées entre août 1576 et mai 1577, et entre avril et décembre 1578 ?

Les résolutions de ces périodes manquent actuellement à Goetgevonden. Ces résolutions n’ont pas encore été incluses car elles ne se trouvent pas dans les Archives Nationales, mais dans la collection de la Bibliothèque Royale. Nous prévoyons qu’ils seront ajoutés au cours de 2025. D’ici là, vous pouvez vous référer aux éditions précédentes des premières résolutions.

Pourquoi la date attribuée à une résolution à Goetgevonden diffère-t-elle de la date d’audience indiquée sur le scan ?

En raison d’un problème avec la segmentation automatique du texte, la date attribuée à de nombreuses résolutions manuscrites diffère actuellement d’un jour de la date réelle de la session à laquelle la résolution a été adoptée : par exemple, si une session a eu lieu le 20 janvier 1652, les résolutions de cette session se voient attribuer la date du 19 janvier 1652. Veuillez garder cela à l’esprit, même lorsque vous cliquez sur une référence à une autre résolution dans les transcriptions. Il en résulte une recherche affichant toutes les résolutions prises à la date mentionnée dans la référence. Par exemple, si l’on fait référence à une résolution prise le 20 janvier 1652, elle ne se trouvera peut-être pas à Goetgevonden parmi les résolutions du 20 janvier, mais se trouvera parmi celles du 19 janvier. Nous espérons que ce problème sera résolu dans le courant de l’année 2025.

Puis-je également accéder aux données via une API ?

Oui, c’est possible. L’API Goetgevonden est disponible sur api.goetgevonden.nl. Plus d’informations seront bientôt disponibles sur ce site.